DSC_0905

 vtech電子書peek-a-boo-book

今天要來介紹這本童謠電子書。是每一頁都會有可愛的英文童謠,

雙胞胎多多奈奈聽到這唱歌聲音的時候,都還會跟著旋律然後把身體晃來晃去的!

很多首耳熟能詳的童謠,透過按鈕互動式的設計,也難怪是得獎的作品了。 

玩具售價約$650-850,如果是用租玩具的方式,

租金費用每個月大約$150,這樣算一算,如果寶寶會玩超過四個月,

用買的就很划算了。我個人覺得這是租比買更划算的推薦玩具之一。

得獎紀錄:
Consumer 10 Toy Test,WBNS-TV,Honorable Mention
NickJr.com Holiday Toy Guide

 DSC_0904

趕快來看看每一頁都是不同的內容超有趣童謠電子書吧!

再翻開電子書的瞬間,

中間柱子的南瓜笑臉就會開始發光。

封面的鵝媽媽按了之後就開始進入童謠的世界了!

總共有六首歌曲。

童謠歌曲曲目:
1. Hey!diddle!diddle!
2. Humpty dumpty
3. Hickory Dickory Dock
4. Twinkle!Twinkle!little star
5. Rock-a-bye-baby
6. Old macdonald had a farm

DSC_0906

 

這本電子書的大小適中,還滿適合七八個月的寶寶自己翻閱地。

外觀尺寸:17 × 5.5 × 18cm 
整本書都是塑膠材質。

DSC_0907

☆~而這個,按一下就會有熟悉的王老先生

 

DSC_0910

翻開書的第一面,是經典的 Hey!diddle!diddle!

完整歌詞:

Hey Diddle Diddle
Hey diddle diddle the cat and the fiddle.
The cow jumped over the moon.
The little dog laughed to see such fun.
And the dish ran away with the spoon.

中文翻譯:

嘿,扭啊扭
嘿,扭啊扭,
猫咪和提琴,
母牛跳向月亮,
小狗笑哈哈,
碟子和勺子溜啦。

DSC_0911

旁邊第二面的童謠是Humpty dumpty

這個角色出自於Mother Goose Rhyme的英文童詩原文

 

可以看到圖案還有城堡搭配歌詞!

英文歌詞

Humpty dumpty sat on a wall

Humpty dumpty had a great fall

All the King's horses And all the King's men

Couldn't put

Humpty dumpty together again

中文翻譯

原來這首歌是個英文謎語,

猜看看

一個圓圓胖胖的東西坐在圍牆上,摔下來!

就算國王來,就算國王派了厲害的人馬來也無法修復"  

所以可以說是不倒翁或者是雞蛋人。

 

DSC_0912

第三面看到這大時鐘跟小老鼠,就知道是Hickory Dickory Dock

小老鼠要爬上時鐘的路線,就是要靠寶寶的小手推推推了~

DSC_0922

這是有點弧度的曲線型,

其實七八個月的寶寶手指頭還不是那麼地靈巧,

就需要大人幫忙才可以順利把老鼠推上去!

DSC_0924

完整的英文歌詞:

 Hickory Dickory Dock

The mouse ran up the clock.

But when the clock struck one,

Away he had run. Hickory dickory dock!

中文翻譯:

滴答滴答滴 滴答滴答滴

老鼠爬上鐘 鐘敲一下 老鼠爬下鐘 滴答滴答滴
 

DSC_0913

第四面,從小聽到大的小星星!Twinkle!Twinkle!little star

☆~像這顆星星,只要移動一下,就會有我們從小熟悉的小星星。(小星星)

DSC_0920

英文歌詞:

 Twinkle, twinkle,

little star,How I wonder what you are!

Up above the world so high,

Like a diamond in the sky!

Twinkle, twinkle,

little star,How I wonder what you are!

 

 DSC_0914

還有超可愛的搖籃曲,Rock-a-bye-baby
小寶寶坐在船上晃啊晃的~

DSC_0919

這個嬰兒鈕是要推動的,而不是按壓喔~

英文歌詞:

Rock-a-bye baby, on a tree top                          

When the wind blows, the cradle will rock           

When the bough breaks, the cradle will fall         

Down will come baby, Cradle and all                   

 

中文歌詞:

嬰兒搖搖,掛在樹梢

風兒一吹,搖籃就晃

樹枝一斷,搖籃就掉

嬰兒和搖籃,通通摔著

(怎麼這兒歌聽起來很不安全的感覺,不過這旋律真的讓人很放鬆就是了~) 

DSC_0915

嘿嘿,這農場裡面的小豬小雞,就是王老先生啦!Old macdonald had a farm

左邊住得是小豬,把這窗戶滑動到旁邊,

旁邊住的是小牛阿!!

 

DSC_0918

  

英文歌詞:

 Old McDonald had a farm,Eeieeioh
And on his farm he had a cow,Eeieeioh,
With a moo moo here,and a moo moo there,
Here a moo,there a moo,
everywhere a moo, moo
Old McDonald had a farm, Eeieeioh!

Old McDonald had a farm, Eeieeioh,
And on his farm he had a PIG, Eeieeioh,
With a woof woof here, and a woof woof there,
Here a woof, there a woof
everywhere a woof woof
Old McDonald had a farm, Eeieeioh!

 

這裡的中文歌詞是以我們習慣聽到的兒歌為範本,

因為在英文歌詞裏面,是養牛跟養豬。

中文歌詞: 

 王老先生有塊地 依呀依呀喲喲
他在田邊養小雞兒 依呀依呀喲喲
它這裡吱吱 它那裡吱吱
依呀依呀喲

王老先生有塊地 依呀依呀喲
他在田邊養小鴨兒 依呀依呀喲
它這裡呱呱 它那裡呱呱
依呀依呀喲

 

 

DSC_0916

當然童謠是不會完整地從第一小節唱到唱到後一小節,

不過經典的主旋律都已經能夠聽到八成,

我覺得這本電子書真的是接觸過這麼多本電子書中最推薦的一本,

關於其他的玩具介紹,可見此篇:

這本電子書真的是從小孩七八個月開始會聽音樂就可以玩了,

然後大一點1歲前後可以用來看圖說故事,

再大一點還可以接他們認識簡單的英文單字,

這本電子書是我覺得可以掏錢買回家而不需要用租的首推玩具。

DSC_0917

 

DSC_0925

最後,來段完整版的音樂影片介紹吧!

這是多多奈奈一邊玩耍的影片,

看到媽媽再翻這本電子書錄影時,兩姊妹都會跑過來湊熱鬧~

對這本vtech的童謠音樂電子書小孩們真的還滿捧場地。 

 

 以上分享,謝謝大家。

 

 

羽亦雙菲成長日記

雙胞胎Do Re Mi Fa

羽亦雙菲粉絲團
 

寶寶成長日記--超音波紀錄

月子大小事

懷孕心情紀錄

懷孕必備用品

IMG_5142  

 

   
  [攻略] 23天法義自助行全記錄。巴黎-南法-尼斯-米蘭-威尼斯-佛羅倫斯-羅馬  
  [攻略] 自助旅行分享-東京Tokyo 住宿|美食|藥妝|採購|景點|攻略|規劃 
  [攻略] 歐洲自助旅行-羅馬Roma三天散步行程安排及景點規劃 
  [攻略] 歐洲自助旅行-巴黎PARIS七天行程安排及景點路線住宿購物分享
  [攻略] 大阪遊記。關西五天四夜大阪京都奈良行程安排|必吃十大美食|交通卷|景點規劃 
  [攻略] 日本沖繩Okinawa自助旅行。住宿|美食|採購|非自駕景點安排規劃 
  [攻略] 日本東京。大阪。沖繩採購篇-2014必買藥妝推薦比價全記錄
  [攻略] 花花姊妹台南三日遊-台南小吃|景點|遊記|住宿|老街|  
  [羽亦雙菲]雙胞胎懷孕過程、寶寶超音波、自費產檢、月子相關
  [羽亦雙菲]雙妞成長日記 (生活點滴記錄、嬰兒用品開箱分享)
   

 

 

 旅遊:     
  中國杭州烏鎮廈門 、
  日本 東京沖繩大阪京都奈良
  法國巴黎亞維農亞爾
  義大利米蘭羅馬威尼斯佛羅倫斯
  新加坡、香港、
  曼谷芭達雅   Bali峇里島 
美食: 淡水東區天母夜市小吃
育兒: 雙胞胎懷孕過程紀錄(產檢、月子餐食譜)
  雙妞成長日記-0歲(嬰兒用品、成長紀錄)
   

 

 

¾ のELSA 的美食分享目錄
¾ のELSA  的美食牆

  

    ¾ のELSA 的自助旅遊攻略
¾ のELSA  的旅遊牆 

 

 

¾ のELSA 的廚房小天地

¾ のELSA  的食譜牆

 

    ELSA YANG 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()